La Fiesta de los Diablitos – Cultura Boruca – Costa Rica
- krystal zuniga
- 0
- on Feb 27, 2023
La Fiesta de los Diablitos (Cabru^rojc) en Rey Curré (Yimba Cajc) es un actividad tradicional de la cultura Boruca de Costa Rica. Es una de las festividad más importantes y antiguas de la región, atrayendo a personas de todo el país y del extranjero.
Esta actividad se remonta a tiempos precolombinos y conmemora la lucha y resistencia indígena Boruca frente a los conquistadores españoles. La misma fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial del país desde 2017, y se lleva a cabo todos los años durante el mes de diciembre en Boruca, y el último fin de semana de enero en Rey Curré.
En lo personal, esta fiesta también se ha convertido en un momento para re-encontrarse y compartir con amigas y amigos, familia y celebrar en conjunto memorias y luchas. Recordar que es lo esencial y conectar con las raíces.
Durante esta tradición, participan diferentes personajes:
- Los Diablitos, los participantes llevan puesta una máscara tradicional hecha principalmente de Balsa, una vestimenta elaborada con hojas de plátano o gangoche. Asimismo, utilizan un paño o trapo sobre la cabeza y hombros antes de colocarse la máscara para contrarrestar los golpes.
- El Toro (Samán̈), representa la llegada española. Es representado por personas del pueblo, los cuales se turnan el espacio dentro del toro para mantener el ritmo del juego.
- Los Arreadores se hacen cargo de que los Diablitos se mantengan en el juego.
- El Perro, este con su olfato se encarga de encontrar y dirigir a los Diablitos hacia donde se encuentra escondido el Toro el último día.
- Los Músicos, estos brindan vida y movimiento al juego por medio de los caracoles (cambutes), cuernos, flautas, tambores y acordeón.
La chicha también es un elemento esencial de esta actividad. Es una bebida fermentada a base de maíz principalmente, sagrado para muchos pueblos originarios. Este brinda la energía necesaria para resistir los días de lucha entre los diablitos, y es preparada en varias casas, sobre todo las que van a recibir los diablitos durante la fiesta.
Usualmente para mejorar su sabor o darle algunas variaciones se suelen mezclar con otros alimentos como plátanos, ñampí o yuca. Por lo tanto, cuando los diablitos visitan las casa, la chicha se comparte entre los diablitos y con los turistas, los cuales también tienen la oportunidad de probarla.
La Nacencia
El jueves a la medianoche, inicia la festividad con la “nacencia”, donde los diablitos suben a una loma cercana al pueblo con su vestimenta y máscaras. Seguidamente, las bombas anuncian que la lucha ha dado inicio, los mayores suenan sus caracoles acompañado por los sonidos de los tambores, flautas y acordeón, y los diablitos realizan sus salomas, empezando a bailar y descender de la loma.
Primer día de la Fiesta de la Fiesta de los Diablitos
A las 8 a.m. del viernes, los diablitos empiezan nuevamente la acción. Para este día, se da la aparición de El Toro, el cual es su peor enemigo y representa la conquista española, interpretados por jóvenes indígenas del pueblo. Durante los siguientes dos dias, el toro ataca y los diablitos esquivan sus golpes y lo retan a seguir luchando.
Segundo día del juego
El sábado se da un recorrido similar al día anterior, sumándose más cantidad de diablitos a la lucha. Durante estos recorridos se visitan a las casas de la comunidad que tienen chicha preparada para los diablitos.
Tercer y último día de juego
Al ser domingo, iniciando a las 4 p.m., los diablitos son parcialmente vencidos por el toro en “la tumbazón”, la cual nos lleva al desenlace del juego. El toro al finalizar de “tumbar” a los diablitos, corre y se esconde en la montaña. Inmediatamente, los diablitos despiertan nuevamente al sonido de los caracoles, y con la ayuda del personaje del perro se reincorporan a la lucha tras la cacería del toro.
Cuando los diablitos encuentran al Toro, lo llevan arrastrado hasta el centro del pueblo, donde juegan con él y se realiza “la quemazón”. Se realiza una fogata gigante, donde el fuego se utiliza para quemar el toro como una señal del triunfo. Así concluye el tradicional Juego de los Diablitos.
En un entrevista que realicé en el 2017 con Don José Rodolfo Rojas Gonzalez, mayor de la comunidad y autor del libro “Así era Curré: una visión de la comunidad indígena de Curré de principios del siglo XX hasta la década de los años 50“, me comentó: “Con el tiempo las costumbres se han ido perdiendo, pero algún día las personas se percatarán del inmenso valor perdido. Muchas formas de expresar la cultura indígena Boruca es la fiesta de los Diablitos, ya que enriquece y recuerda nuestra tradición y costumbres”.
Don José Rodolfo también mencionó que desde la llegada de los españoles a América, se han visto gravemente afectadas las culturas indígenas de todos los países.
“En la actualidad, existe una problemática en la que se han despojado indígenas de sus territorios, y diferentes empresas han iniciado zonas de cultivos sin medida. Los métodos de agricultura tradicionales se ha visto disminuida por la falta de territorio, provocando que algunos de sus habitantes viajen a otras zonas para conseguir empleo”.
Rodolfo Rojas Gonzáles.
Para conocer más sobre la problemática de Reivindación Indígena, pueden observar el webinar en el que fui anfitriona para la UNED, Grupo Arlequin y Bipolar Soundsets:
¿Cómo llegar a Rey Curré/Yimba?
Rey Curré se ubica en la Zona Sur de Costa Rica en el cantón de Buenos Aires, aproximadamente a 220 km sur de San José. Es de fácil accesibilidad ya que se localiza a las orillas de la carretera Interamericana Sur. Posee con servicio de buses (principalmente Tracopa), los cuales salen desde el Gran Área Metropolitana (GAM) y pasan por Rey Curré seguido.
Si desean visitar Rey Curré durante la actividad, es importante considerar que el sitio no posee servicios de hospedaje como hoteles o cabinas, sin embargo cuenta con varios lugares para poder acampar. Si desean hospedarse en un hotel o cabinas, pueden realizarlo en Palmar Norte y Buenos Aires a solo 20 minutos de Rey Curré.
El sitio también se pone muy caliente durante las horas del día, por lo cual se recomienda llevar ropa ligera, zapatos cómodos para poder caminar largas distancias, repelente, bloqueador solar, gorra y agua.
Actividades para realizar en Rey Curré
Museo y talleres de arte índigena:
Si visita la comunidad de durante esta fiesta, tambien podrán disfrutar también de su gastronomía local, arte y talleres de arte indígena (máscaras, tejidos, jícaros, etc), esferas de piedra precolombina, así como de disfrutar de un baño en el Río Térraba. También pueden visitar el Colegio Indígena de Rey Curré, el cual posee esferas precolombinas y un pequeño museo con arte tradicional.
Tour de Kayak sobre el Río Térraba
Si están buscando una experiencia de aventura y experiencia cultural en Rey Curré, Eco Aventuras Di Crí tiene el paquete perfecto. Este tour en kayak es de 8km sobre el Río Térraba o Dí Crí (como le llaman los Borucas), y es componente único, histórico y mitólogico de la región, por lo cual el recorrido se hace en honor a todos esos ancentros y ancestras que lo navegaron en el pasado.
Podrán tener la oportunidad de visitar la Quebrada Cacao, hermosas cataratas, observar diferentes especies de aves, reptiles, y exhuberante vegetación, así como aprender sobre la cultura y de los habitantes locales de Curré por medio naracciones sobre leyendas indígenas. Al final del tour, disfrutarán de un almuerzo tradicional en hoja de vijagua y podrán visitar talleres de artesanía local.
Para más información, se pueden contactar con Noél Lázaro al número: +506 8722 9043.
Galería Fotográfica
Les comparto una recopilación de mis fotografías, las cuales he podido capturar durante los últimos 10 años compartiendo con la comunidad en la Fiesta de los Diablitos. Gracias a todas las personas que dan vida a esta tradición.
Fotografía: Krystal Zuniga
Escrito por Krystal Zuniga
Autorizado para su publicación por la ADI de Rey Curré el 26 de April de 2023.